編按：美國總統川普上任以來，掀起全球「川普風暴」。聯合報數位版即日起每周一至周五，由資深編譯搭配AI協作，一早為讀者編按精選川普最新發言，快速整理對全球經貿政策與國際局勢的影響。速報觀察釜山「川習會」落幕不到一天，雙方正著手細化一年期休戰協議的執行機制。北京已通知相關部門暫緩稀土出口管制，並啟動芬太尼前驅物出口追蹤制度；華府則著手公布新的關稅調整清單，平均對中稅率降至約47%。據《華爾街日報》與《路透》後續消息，川普政府正研擬以農產品採購與晶片出口換取「第二階段談判」進場時程，最快11月中旬重啟工作層磋商。外界形容此次休戰是「高風險解凍」，但科技與金融脫鉤仍將持續。
Friday 31 October 2025
⁞
Sources