Sunday 23 September 2018
Contact US    |    Archive
rti.org.tw
1 months ago

瘋狂亞洲富豪用酷玩名曲 台裔導演訴背後故事

酷玩樂團(Coldplay)以Yellow一曲成名,曾被指隱含歧視。台裔導演朱浩偉(Jon M. Chu)為在新片「瘋狂亞洲富豪」(Crazy Rich Asians)使用,寫信道出兒時被歧視的經歷,成功說服酷玩樂團授權,讓關鍵戲更觸動人心。 「瘋狂亞洲富豪」是25年來首部由好萊塢大型片廠出品的全亞裔面孔電影,15日上映後風靡全美,不僅亞裔社群力挺,白人觀眾也捧場,放映5天進帳3,527萬美元,成為3年來北美開映票房最佳的浪漫喜劇。 在一場高潮戲中,酷玩樂團2000年推出的Yellow成為背景音樂,雖是由19歲華裔歌手何光玥(Katherine Ho)翻唱的中文版本,背後卻有一段曲折故事。 根據好萊塢報導(THR),朱浩偉一開始就認定Yellow最適合那場戲,但片廠華納兄弟(Warner Bros.)擔心直譯為黃色的歌名,可能引起不必要的聯想。酷玩樂團起初也打回票,不讓朱浩偉在片中使用這首曲子。 朱浩偉不死心,去年12月寫信給以主唱克里斯馬汀(Chris Martin)為首的酷玩樂團,開宗明義點出黃色在亞洲文化的負面意涵,但他就是想以自身經歷,讓這首歌扭轉刻板印象。 他寫道,這一生和黃色有著複雜關係,讀小學時

Read on the original site


هذه الصفحة هي مجرد قاریء تلقائي للأخبار باستخدام خدمة الـ RSS و بأن نشر هذه الأخبار هنا لاتعني تأییدها علی الإطلاق.
Hashtags:   

瘋狂亞洲富豪用酷玩名曲

 | 

台裔導演訴背後故事

 | 
Most Popular (6 hours)

Most Popular (24 hours)

Most Popular (a week)